五.금수연법분(禽樹演法分):새가 나무에서 설법하다
부차사리불(復次舍利弗)아
-또 사리불아
피국(彼國)에 상유종종기묘잡색지조(床有種種奇妙雜色之鳥)하되
-그 나라에는 항상 아름답고 기묘한 여러 가지 빛깔을 가진 새들이 있는데
백학(白鶴) 공작(孔雀) 앵무(鸚鵡)
-흰 학과 공작새 앵무새
사리(舍利)
-사리새:검은 두루미로 사람 소리를 흉내 냄
가릉빈가(迦陵頻伽)
-가릉빈가:공작새 종류로써 최상의 소리를 냄
공명지조(共命之鳥)라
-공명조:명명조(命命鳥) 생생조(生甥鳥)라고도 함
몸 하나에 머리는 세 개가 달려 있으며
머리 하나가 죽으면 같이 죽는다고 하여 붙여진 이름
시제중조(是諸重鳥)는 주야육시(晝夜六時)로
-이 새들이 밤 낮을 가리지 않고
출화아음(出和雅音)하되
-항상 화평하고 맑은 목소리로 노래하느니라
기음(其音)이 연창오근오력(演暢五根五力)과
-이 소리는 다섯가지 도의 씨앗과 다섯가지 도의 힘
-오근:신근(信根) 정진근(精進根) 염근(念根) 정근(定根) 혜근(慧根)의
오무루근(五無漏根)을 말함
이것은 번뇌를 누르고 깨달음의 도에 나아가는데
분명한 작용이 있기 때문에 根이라고 함
-오력:신력(信力) 정진력(精進力) 염력(念力) 정력(定力) 혜력(慧力)의 다섯가지의 힘
이것은 악을 쳐부수는 힘이 있으므로 力이라 함
칠보리분(七菩提分)과
-칠보리분:칠각지(七覺支)라고도 함. 깨달음에 들어가는 7가지 지혜
1.염각지(念覺支):마음을 오로지 하는 것
2.택법각지(擇法覺支):지혜에 의해 법의 진위를 밝히는 것
3.정진각지(精進覺支):정법으로 정진함
4.희각지(喜覺支):정법을 얻을때 환희 함
5.경안각지(輕安覺支):몸과 마음이 경쾌하고 안온함
6.정각지(定覺支):선정에 들어 마음이 산란하지 않음
7.사각지(捨覺支):마음이 한 곳에 치우치지 않고 평등 함
팔정도분여시등법(八正道分如是等法)이어던
-팔정도를 설하느니라
-팔정도:정견(正見) 정사(正思) 정어(正語) 정업(正業)
정명(正命) 정정진(正精進) 정념(正念) 정정(正定)
기토중생(其土衆生)이 문시음이(聞是音已)에
-그 나라 중생들은 이 소리를 듣고 나서
개실염불(皆悉念佛) 염법(念法) 염승(念僧)하나니
-모두 부처님을 생각하고 가르침을 생각하며 스님들을 생각하느니라