선남자(善男子)야 흥공지후(興功之後)에
당사영안(堂舍永安)하고 옥택(屋宅)이 뇌고(牢固)하며
부귀길창(富貴吉昌)하여 불구자득(不求自得)하며
-선남자야
역사를 이룬 다음에는 집안이 평안하고 가옥이 견고하며
부귀 영화를 구하지 않더라도 스스로 이루어지며
약욕(若欲) 원행종군(遠行從軍)커나 사환흥생(仕宦興生)하면
심득의리(甚得宜利)하여 문흥인귀(門興人貴)하며
-혹 먼길을 가거나 군에 입대해서 벼슬을 구하거나
장사를 하려고 하여도 매우 편리하게 되어지고
가문이 흥해져서 사람을 귀히 여기며
백자천손(百子千孫)으로 부자자효(父慈子孝)하며
남충여정(男忠女貞)하며 형공제순(兄恭弟順)하고
부처화목(夫妻和睦)하며 신의독친(信義篤親)하고
소원성취(所願成就)하리라
-대대로 내려가며 아비는 사랑하고 아들은 효도하며
남자는 충성하고 여자는 정결하며
형은 우애롭고 아우는 공순하며
부부는 화목하고 친척간에는 신의가 두터워서
바라는 바가 다 이루어질 것이다.
약유중생(若有衆生)이홀피현관구계(忽被縣官拘繫)하여
도적견만(盜賊牽挽)이라도
-만약 어떤 중생이 옥중에 갇혔거나 도적에게 잡혔더라도
잠독차경삼편(暫讀此耕三遍)하면 즉득해탈(卽得解脫)하리라
-이 경을 세 번 읽으면 곧 풀려나게 되느니라.
약유(若有) 선남자(善男子) 선여인(善女人)이
수지독송(受持讀誦)하고 위타인(爲他人)하여
서사천지팔양경자(書寫天地八陽經者)는
-만약 선남자 선여인이 천지팔양경을 받아서
지니거나 읽고 외우거나 남을 위해서 베낀 사람은
설입수화(設立水火)라도 불피분표(不被焚漂)하고
혹재산택(或在山澤)이라도 호랑(虎狼)이 병적(迸跡)하여
불감박서(不敢搏噬)하며 선신(善神)이 위호(衛護)하여
성무상도(成無上道)하리라
-불에 들어가도 타지 아니하고 물에 빠져도 떠내려 가지 아니하며
혹시 험한 산에 가더라도 범이나 이리가 할퀴거나 물지 못하고 도망가게끔
선신이 호위를 해주고 위없는 도를 이루게 하리라
약부유인(若復有人)이
다어망어기어(多於妄語綺語)와 악구양설(惡口兩舌)이라도
약능수지독송차경(若能受持讀誦此經)하면
-또한 어떤 사람이 망령된 말과 꾸며대는 말과 욕설과
이간하는 말을 많이 하더라도 이 경을 받아서 지니거나 읽고 외우면은
영제사과(永除四過)하고 득사무애변(得四無碍辯)하여
이성불도(而成佛道)하며
-네가지 허물이 없어지고 네가지 무애변을 얻어서 불도를 이룰 것이며
약선남자(若善男子) 선여인등(善女人等)이
부모유죄(父母有罪)하여 임종지일(臨終之日)에
당타지옥(當墮地獄)하여 수무량고(受無量苦)라도
-또한 선남자 선여인의 부모가 죄를 지어서 죽는날에 지옥에 떨어져서
많은 고통을 받게 되었더라도
기자즉위독송차경칠편(其子卽爲讀誦此經七遍)하면
-그 아들이 이 경을 일곱 번만 읽으면
부모즉리지옥(父母卽離地獄)하고 이생천상(而生天上)하여
견불문법(見佛聞法)하고 오무생인(悟無生忍)하여
이성불도(以成佛道)하리라
-그 부모가 지옥에서 풀려나서 천상에 태어날 것이며
부처님 법문을 듣고 무생 법인을 깨달아서 불도를 이룰 것이니라.