불고무애보살마하살(佛告無碍菩薩摩訶薩)하사대
-부처님께서 무애보살에게 이르시되
약유중생(若有衆生)이 신사도견(信邪倒見)하여
-만약 어떤 중생이 사도를 믿고 소견이 잘못되면
즉피사마외도(卽被邪魔外道)와 이매망량(魑魅魍魎)과
조명백괴(鳥鳴百怪)와 제악귀신(諸惡鬼神)이
경래뇌란(競來惱亂)하여 여기횡병(與其橫病)호되
-곧 마귀와 외도와 도깨비나 괴상한 새의 울음소리와
온갖 괴물과 악한 귀신들이 번갈아 와서 시끄럽고 귀찮게 할것이며
악종악두악오(惡腫惡痘惡忤)로 수기통고(受其痛苦)하여
무유휴식(無有休息)이라도
-악성종기나 악성전염병등 여러가지 나쁜 횡액과 병을 주어서
고통을 쉬지 않고 받게될 것이니
우선지식(遇善知識)하여 위독차경삼편(爲讀此經三遍)하면
-만일 선지식을 만나서 이경을 세 번만 읽어주면
시제악귀(是諸惡鬼)가 개실소멸(皆悉消滅)하여
병즉제유(病則除愈)하여 신강역족(身彊力足)하나니
-그런 악한 귀신들은 모두 소멸되고 병이 낫고
몸이 건강해져서 힘이 솟을 것이니
독경공덕(讀經功德)으로 획여시복(獲如是福)하나니라
-이 경을 읽은 공덕으로 이와같은 복을 얻게 되느니라
약유중생(若有衆生)이 다어음욕(多於淫欲)하며
진에우치(瞋恚愚癡)하며 간탐질투(慳貪嫉妬)라도
-만약 어떤 중생이 음욕과 성냄과 어리석은 생각과
몹시 욕심내고 시기하는 마음이 많더라도
약견차경(若見此經)하고 신경공양(信敬供養)하며
즉독차경삼편(卽讀此經三遍)하면
-만약 이경을 보고 믿고 공경하고 공양하며 세 번만 읽으면
우치등악(愚癡等惡)이 병개제멸(並皆除滅)하며
자비희사(慈悲喜拾)로 득불법분(得佛法分)이니라
-어리석고 미욱한 버릇이 모두 없어지고 자비를 베풀게 되므로
불법의 복을 얻게 되느니라.
부차(復次) 무애보살(無碍菩薩)이여
-또한 무애 보살아
약선남자(若善男子) 선여인(善女人)이
흥유위법(興有爲法)호되 선독차경삼편(先讀此經三遍)하고
-만일 선남자 선여인이 불법을 위하고 많은 일을 하려 할때에
먼저 이경을 세 번 읽고
축장동토(築墻動土)하며 안입가택(安立家宅)하되
-담장을 쌓거나 터를 다지거나 집을 짓거나
남당북당(南堂北堂)과 동서서서(東序西序)와
주사객옥(廚舍客屋)과 문호정조(門戶井竈)와
대애고장(碓磑庫藏)과 육축난혼(六畜欄溷)하면
-안채나 바깥채나 동쪽 서쪽 행랑이나 주방과 객실을 고치거나
문을내고 우물을 파고 아궁이를 고치고 방아를 놓고 고간을 짓고
육축의 우리를 만들면
일유월살(日遊月殺)과 장군태세(將軍太歲)와
황번표미(黃幡豹尾)와 오토지신(五土地神)과
청룡백호(靑龍白虎)와 주작현무(朱雀玄武)와
육갑금휘(六甲禁諱)와 십이제신(十二諸神)과
토위복룡(土尉伏龍)과 일체귀매(一切鬼魅)가
개실은장(皆悉隱藏)하여 원병타방(遠迸他方)하고
-일유신과 월살귀와 장군태세와 황번표미와 오방지신과
청룡백호 주작 현무와 육갑금휘와 십이제신과 토위복룡과
모든 귀신과 도깨비들이 다 숨거나 다른 곳으로 도망가며
형소영멸(形消影滅)하여 불감위해(不敢爲害)하며
심대길리(甚大吉利)하여 득복무량(得福無量)하리라
-형상과 그림자까지도 없어지고 해치지 못할 것이며
모든 일이 대길해져서 한량없는 복을 얻으리라