▣지장경본문 해설 제 6 품: 나는 찬탄하리라!(如來讚歎品)
(1)보살의 위신력과 자비의 힘
爾時 世尊 擧身放 大光明 遍照百千億 恒河沙等諸佛世界 出大音聲
이시 세존 거신방 대광명 변조백천억 항하사등제불세계 출대음성
普告諸佛世界一切諸菩薩摩訶薩 及天龍鬼神 人非人等 聽吾今日
보고제불세계일체제보살마하살 급천룡귀신 인비인등 청오금일
稱揚讚歎地藏菩薩摩訶薩 於 十方世界 現大不可思議 威神慈悲之力
칭양찬탄지장보살마하살 어 시방세계 현대불가사의 위신자비지력
救護一切 罪苦之事 吾 滅度後 汝等諸菩薩大士 及 天龍鬼神等 廣作方便
구호일체 죄고지사 오 멸도후 여등제보살대사 급 천룡귀신등 광작방편
衛護是經 令一切衆生 離 一切苦 證 涅槃樂 說是語已 會中 有一菩薩
위호시경 영일체중생 이 일체고 증 열반락 설시어이 회중 유일보살
名曰普廣 合掌恭敬 而白佛言 今見世尊 讚歎地藏菩薩 有如是不可思議
명왈보광 합장공경 이백불언 금견세존 찬탄지장보살 유여시불가사의
大威神德 唯願世尊 爲未來世 末法衆生 宣說地藏菩薩 利益人天因果等事
대위신덕 유원세존 위미래세 말법중생 선설지장보살 이익인천인과등사
使諸天龍八部及未來世衆生 頂受佛語.
사제천룡팔부급미래세중생 정수불어.
그때 세존께서 온몸으로 큰 빛을 놓으사,
백천억 항하의 모래알만큼 많은
모든 부처 님 세계[佛世界]를 두루 비추시면서 큰 소리를 내시어
모든 부처님 세계의 모든 보살 마하살 및 하늘·용·귀신과 사람과
사람 아닌 무리들에게 널리 이르셨다.
"들으라, 내가 이제 지장보살마하살이
시방 세계에서 가히 생각할 수 없는 대자비의 위신력을 나투어
모든 죄지어 고통 받는 중생들을 구제하는 일에 대하여
칭찬하고 찬탄 하리라.
내가 멸도한 후에 너희들 모든 보살마하살 및 하늘·용·귀신들도
널리 방편을 지어서 이 경을 지킬 것이며,
온갖 중생들로 하여금 모든 괴로움[一切苦]에서 벗어나 열반의 즐거움을 얻게 하라."
이렇게 말씀하시니 법회에 참석한 이들 가운데
'보광보살'이 공경히 합장하며 부처님께 사뢰었다.
"이제 세존께서 지장보살에게 불가사의한 큰 위신력이 있음을 찬탄하셨나이다.
다시 금 미래세의 말법시대 중생들을 위하여
지장보살께서 인간과 천상을 이익되게 하는 인과(因果)를 말씀하시어
모든 하늘·용 등 팔부신중과 미래세의 중생들로 하여금
부처님의 말씀을 받아 지니게 하시옵소서."
여기서는 지장보살이 일체중생을 이롭게 하는 인(因)은 어떻게 심어졌으며
그 과(果)는 또 어떤 모습으로 나타나느냐 하는 내용이 제기 됩니다
6품의 일관된 의취는 한 마디로 지장보살이 가지는 바
온갖 실천적 의미가 신앙적으로 승화되면서 펼쳐지는
즉 인간들의 살아가는 이야기를 대신해서 들려주고 있다 하겠습니다.
과거, 현재, 미래 3세의 죄고중생을 위하여 지장보살이
“이 세상을 이롭게 하는 인연과 과보는 평등하다(利益人天 因果等事)”는
뜻이 여여하게 밝혀져 있습니다.
인연과 과보
그것은 바로 자비라는 이름의 날실과 평등이라는 올실로 엮어지는
값진 소산임을 말해주고 있습니다.
어떻게 바른 인연을 맺으며 그리하여 좋은 결과를 기대할 것인가 하는
인생 최대의 해답을 여기서 제시해 주고 있습니다.