▣지장경본문 해설 제 5 품: 지옥이라는 이름의 세계(地獄名號品)
(1)지옥을 찾아서..
爾時 普賢菩薩摩訶薩 白地藏菩薩言 仁者 願爲天龍八部
이시 보현보살마하살 백지장보살언 인자 원위천룡팔부
及未來現在一切衆生 說 娑婆世界 及閻浮提罪苦衆生 所受報處 地獄名號
급미래현재일체중생 설 사바세계 급염부제죄고중생 소수보처 지옥명호
及 惡報等事 使未來世 末法衆生 知是果報 地藏 答言 仁者
급 악보등사 사미래세 말법중생 지시과보 지장 답언 인자
我今承佛威神 及大士之力 若說地獄名號及 罪報之事 仁者 閻浮提 東方
아금승불위신 급대사지력 약설지옥명호급 죄보지사 인자 염부제 동방
有山 號曰鐵圍 其山 黑邃 無 日月光 有大地獄 號 極無間 又有地獄
유산 호왈철위 기산 흑수 무 일월광 유대지옥 호 극무간 우유지옥
名曰大阿鼻 復有地獄 名曰四角 復有地獄 名曰飛刀 復有地獄 名曰火箭
명왈대아비 부유지옥 명왈사각 부유지옥 명왈비도 부유지옥 명왈화전
復有地獄 名曰夾山 復有地獄 名曰通槍 復有地獄 名曰鐵車 復有地獄
부유지옥 명왈협산 부유지옥 명왈통창 부유지옥 명왈철거 부유지옥
名曰鐵床 復有地獄 名曰鐵牛 復有地獄 名曰鐵衣 復有地獄 名曰千刃
명왈철상 부유지옥 명왈철우 부유지옥 명왈철의 부유지옥 명왈천인
復有地獄 名曰鐵驢 復有地獄 名曰烊銅 復有地獄 名曰抱柱 復有地獄
부유지옥 명왈철려 부유지옥 명왈양동 부유지옥 명왈포주 부유지옥
名曰流火 復有地獄 名曰耕舌 復有地獄 名曰剉首 復有地獄 名曰燒脚
명왈유화 부유지옥 명왈경설 부유지옥 명왈좌수 부유지옥 명왈소각
復有地獄 名曰啗眼 復有地獄 名曰鐵丸 復有地獄 名曰諍論 復有地獄
부유지옥 명왈담안 부유지옥 명왈철환 부유지옥 명왈쟁론 부유지옥
名曰鐵銖 復有地獄 名曰多瞋 地藏菩薩 又言 仁者 鐵圍之內
명왈철수 부유지옥 명왈다진 지장보살 우언 인자 철위지내
有 如是等地獄 其數無限 更有叫喚地獄 拔舌地獄 糞尿地獄 銅鎖地獄
유 여시등지옥 기수무한 갱유규환지옥 발설지옥 분뇨지옥 동쇄지옥
火象地獄 火狗地獄 火馬地獄 火牛地獄 火山地獄 火石地獄 火床地獄
화상지옥 화구지옥 화마지옥 화우지옥 화산지옥 화석지옥 화상지옥
火梁地獄 火鷹地獄 鋸牙地獄 剝皮地獄 飮血地獄 燒手地獄 燒脚地獄
화량지옥 화응지옥 거아지옥 박피지옥 음혈지옥 소수지옥 소각지옥
倒刺地獄 火屋地獄 鐵屋地獄 火狼地獄 如是等地獄 其中
도자지옥 화옥지옥 철옥지옥 화랑지옥 여시등지옥 기중
各各復有諸小地獄 或一或二 或三或四 乃至百千 其中名號 各各不同
각각부유제소지옥 혹일혹이 혹삼혹사 내지백천 기중명호 각각부동
그때 보현보살마하살이 지장보살에게 말씀하셨다.
"어진이시여, 원컨대 하늘·용 등 팔부신중과 현재와 미래의 모든 중생을 위하여
사바세계 염부제의 죄짓는 중생들이 업보로 받는 지옥의 이름과 괴로운 과보를 말하여
미래세의 말법 중생으로 하여금 이 과보를 알게 하여 주십시오."
지장보살이 대답하셨다.
"어진이시여, 내가 이제 부처님의 위신력과 대사[大士：보현보살]의 힘을입어
지옥의 이름과 죄업으로 받는 과보를 간략히 말씀드리겠습니다.
어진이시여, 염부제의 동방에 철위산(鐵圍山)이 있는데
그곳은 매우 깊고 험하여 해와 달의 빛이 닿지 못하므로 어둡고 캄캄합니다.
거기에는 큰 지옥이 많이 있으니 그 이름이
쉴 틈 없는 지옥[極無間地獄]이며, 큰 고통 지옥[大阿鼻地獄]이며,
네모서리지 옥[四角地獄]이며, 칼 날으는 지옥[飛刀地獄]이며,
불화살 지옥[火箭地獄]이며, 뾰족산 지옥[夾山地獄]이며,
창으로 찌르는 지옥[通槍地獄]이며, 쇠수레 지옥[鐵車地獄]이며,
쇠평상 지옥[鐵床地獄]이며, 쇠소 지옥[鐵牛地獄]이며,
쇠옷 지옥[鐵衣地獄]이며, 일천 칼날 지옥[千刃地獄]이며,
쇠나귀 지옥[鐵驢地獄]이며, 구리바다 지옥[洋銅地獄 ]이며,
불기둥 껴안는 지옥[抱柱地獄]이며, 불 흐르는 지옥[流火地獄]이며,
혀를 쟁기 로 가는 지옥[耕舌地獄]이며, 목 자르는 지옥[ 首地獄]이며,
다리 태우는 지옥[燒脚地獄]이며, 눈 씹어 먹는 지옥[ 眼地獄]이며,
쇠구슬 지옥[鐵丸地獄]이며, 말다툼 지옥 [諍論地獄]이며,
쇠저울 지옥[鐵銖地獄]이며, 늘 성냄 지옥[多瞋地獄]이라 합니다.
어진이시여, 철위산 안에는 이와 같은 지옥의 수효가 한도 끝도 없습니다.
이 밖에 또 지옥이 있으니
비명 지르는 지옥[叫換地獄]·혀를 빼는 지옥[拔舌地獄]·
똥오줌 지옥[糞尿地獄]·구리사슬 지옥[銅鎖地獄]·
불코끼리 지옥[火象地獄]·불개 지옥[火狗地獄]·불말 지옥[火馬地獄]·
불소 지옥[火牛地獄]· 불산 지옥[火山地獄]·불돌 지옥[火石地獄]·
불평상 지옥[火床地獄]·불들보 지옥[火梁地獄]· 불매 지옥[火鷹地獄]·
갈고리 이빨 지옥[鉅牙地獄]·껍질 벗기는 지옥[剝皮地獄]·
피 뽑히는 지옥[飮血地獄]·손 태우는 지옥[燒手地獄]·
발 태우는 지옥[燒脚地獄]·가시밭에 처넣는 지옥[倒刺地獄]·
불집 지옥[火屋地獄]·쇠집 지옥[鐵屋地獄]·불이리 지옥[火狼地獄] 등이 있습니다.
이 지옥들 속에는 각각 또 작은 지옥들이 있는데
하나나 둘인 것도 있고 , 셋이나 넷인 것도 있으며,
혹은 백 천인 것도 있어서 그것들의 이름도 각각 다릅니다."
생과 사가 하나인 것처럼 지옥과 천상이 따로 있는 것이 아닙니다.
지장의 세계에 가지가지 칭호로 펼쳐지는 지옥은
바로 우리들 번뇌의 갈래 그것입니다.
여기서는 이들 천룡 8부중을 비롯하여 일체중생이 받는 지옥의 이름과
그 과보에 대한 설법으로 엮어 지고 있습니다.
우리들 인간의 마음이 천길,만길의 설레임이 있고 깊이가 있고
그 작용도 형용할 수 없는 것처럼, 여기 펼쳐지는 지옥의 내용 등이
우리의 상상을 넘어서는 표현으로 펼쳐지고 있지만,
그러나 그것은 두려움이 아닌 우리들 마음속에 자리해 있는 소우주로서의
다양한 주체적 세계일 따름입니다.
그 갈피 갈피의 의미를 새겨보는 지혜가 요구 된다 하겠습니다.