선남자(善男子)야
-선남자야
일일호일(日日好日)이며 월월호일(月月好日)이며
연년호년(年年好年)이라
-날마다 좋은 날이며 달마다 좋은 달이며 해마다 좋은 해로다
실무간격(實無間隔)이니 단판즉수빈장(但辦卽須殯葬)하고
-진실로 막힐것이 없으니 준비만 되었으면 어느때나 초빈과 장사지내되
빈장지일(殯葬之日)에 독송차경칠편(讀誦此經七遍)하면
-장사지내는 날에 이 경을 일곱 번만 읽어주면
심대길리(甚大吉利)하여 획복무량(獲福無量)하고
-크게 길하고 이로워서 한량없는 복을 받을 것이며
문영인귀(門榮人貴)하고 연년익수(延年益壽)하며
-가문이 영화롭고 사람은 귀히 되며 수명은 길어져 장수하고
명종지일(命終之日)에 병득성성(並得成聖)하리라
-임종하는 날에는 성인의 도과를 이루느니라
선남자(善男子)야
-선남자야
빈장지지(殯葬之地)에 막문동서남북(莫問東西南北)
안온지처(安穩之處)니
-초빈과 장사지낼 곳을 동서남북 묻지 말고 편안한 자리를 구하면 되니
인지애락(人之愛樂)은 귀신애락(鬼神愛樂)이라
-사람이 좋아하는 것이면 귀신도 좋아하는 것이라
즉독차경삼편(卽讀此經三遍)하고 변이수영(便以修營)하며
안치묘전(安置墓田)하면
-이 경을 세 번 읽고 일을 시작해서 묘를 쓰고 묘전을 마련하면
영무재장(永無災障)하고 가부인흥(家富人興)하여
심대길리(甚大吉利)하리라
-재앙은 영원히 사라지고 집은 부해지고 사람은 번성해서
크게 길하고 이로울 것이다.
이시(爾時)에 세존(世尊)이
-그때에 세존께서
욕중선차의(欲重宣此義)하사 이설게언(而說偈言)하사대
-그뜻을 거듭 당부하사 게송으로 말씀하시되
영생선선일(營生善善日)이며 휴빈호호시(休殯好好時)라
-삶을 누릴때가 좋은 날이요 장사지내는 그날마저 좋은 때라
생사독송경(生死讀誦經)하면 심득대길리(甚得大吉利)니라
-날때와 죽을때에 이 경을 읽으면 크게 길하고 이하여 복을 받으리
월월선명월(月月善明月)이요 연년대호년(年年大好年)이라
-달마다 좋은 달이요 해마다 좋은 해로다
독경즉빈장(讀經卽殯葬)하면 영화만대창(榮華萬代昌)이니라
-이 경을 세 번 읽고 장사지내면 천추 만대에 영화롭고 창성하리라
이시(爾時)에
중중칠만칠천인문불소설(衆中七萬七千人聞佛所說)하고
-그때에 대중 가운데서 칠만칠천명이 부처님의 말씀을 듣고
심개의해(心開意解)하여 사사귀정(捨邪歸正)하며
-마음이 열리고 뜻이 풀려서 사도를 버리고 정도로 돌아와
득불법분(得佛法分)하고 영단의혹(永斷疑惑)하고
-불법을 얻어서 영원히 의혹을 끊고
개발아녹다라삼먁삼보리심(皆發阿耨:김맬누多羅三邈:멀막,작을묘三菩提:끌제心)하니라
-모두 아녹다라삼먁삼보리 마음을 내었다.