선남자(善男子)야
-선남자야
인왕보살(人王菩薩)이 심대자비(甚大慈悲)하여
민념중생(愍念衆生)호되 개여적자(皆如赤子)하며
-인왕보살이 큰 자비로서
중생들을 불쌍히 여기시기를 어린아이 같이 하는 탓으로
하위인주(下爲人主)하여 작민부모(作民父母)호되
-사람들의 임금이 되셔서 백성들의 부모가 되었을 적에
순어속인(順於俗人)하여 교민속법(敎民俗法)하며
-세속 사람들을 수순하여 세속법을 가르치면서
유작역일(遺作曆日)하여 반하천하(頒下天下)하여
영지시절(令知時節)이어늘
-일역을 만들어서 천하에 반포해서 절후를 알게 하였는데
위유만평성수개제지자(爲有滿平成收開除之字)와
집위파살지문(執危破殺之文)이라
-만·평·성·수·개·제·집·위·파·살이란 글자가 있는고로
우인(愚人)은 의자신용(依字信用)하여
무불면기흉화(無不免其凶禍)코서
-어리석은 사람들은 글자대로만 믿으면 흉화를 면하는줄로 알고
우사사사(又使邪師)로 압진(壓鎭)하고 설시도비(說是道非)하여
-또 사도를 하는 사람들은 이것을 부연해서
이렇게 하면 옳고 저렇게 하면 그르다고 하면서
만구사신(謾求邪神)하며 배아귀(拜餓鬼)하여
각초앙자수고(却招殃自受苦)하나니
-쓸데없이 사신에게 구하고 아귀에게 절하다가
오히려 재앙을 부르고 괴로움을 받는 것이니
여시인배(如是人輩)는 반천시(反天時)하고 역지리(逆地理)하여
-그런 사람들은 하늘과 시절에 배반되고 땅과 이치에 어긋나며
배일월지광명(背日月之光明)하고 상투암실(常投暗室)하며
-해와 달의 밝은 빛을 등지고 항상 어두운 곳으로 가는 것이며
위정도지광로(違正道之廣路)하여 항심사경(恒尋邪逕)이라
전도지심야(顚倒之甚也)니라
-바른 길인 넓은 길을 버리고 항상 나쁜 길을 찿는 것임으로
뒤바뀐 소견이 심한 까닭이니라
선남자(善男子)야
-선남자야
산시(産時)에 독송차경삼편(讀誦此經三遍)하면
-해산하려 할때에 이 경을 세 번만 읽으면
아즉이생(兒則易生)하고 심대길리(甚大吉利)하며
-아기를 순산하고 크게 길 할 것이며
총명이지(聰明理智)하고 복덕구족(福德具足)하며
이부중요(理不中夭)하나니
-총명하고 지혜롭고 복덕이 풍성하며 일찍 요절하는 일이 없을 것이요
사시(死時)에 독송차경삼편(讀誦此經三遍)하면
-죽으려 할 때에 이 경을 세 번만 읽으면
일무방해(一無妨害)하고 득복무량(得福無量)하리라
-조금도 방해가 없고 한량없는 복덕을 얻느니라