경전/불교경전 이야기

법성게1

敎當 2009. 6. 23. 09:13

법성게(法性偈)

-의상조사가 중국에 들어가 공부할 때

 화엄경의 대의를 촌판한 게송으로

 화엄경의 방대한 내용을

 7언 30구 210자로 압축 요약하면서도

 그 심오한 진리의 모습을 확연히 드러내고 있다.

법성원융무이상(法性圓融無二相)

-법의 성품이 둥글어서 두가지 모습이 아니구나

 존재와 그 본성이 일체화되어

 개별의 현상을 가진 것이 아니다.

 모순없이 일체화란

 일체의 존재가 다름아닌 본성이며

 일체의 본성이 다름아닌

 일체의 존재인 것으로써

 현재 존재하는 자연이 본래성이며

 본래성이 다름아닌 자연인 것이다.

제법부동본래적(諸法不動本來寂)

-모든 상이 움직이지 아니하고

 본래부터 고요한데

 털끝만큼도 변동하지 아니하여

 본연과 일치한다는 것이지만

 본연이라고 말한 것이 벌써

 일종의 변동에 해당하는 것이다.


'경전 > 불교경전 이야기' 카테고리의 다른 글

법성게2  (0) 2009.07.06
화엄경약찬게13  (0) 2009.06.29
화엄경약찬게12  (0) 2009.06.06
화엄경약찬게11  (0) 2009.05.20
화엄경약찬게10  (0) 2009.05.06